ទំព័រមគ្គុទ្ទេសក៍ពិសេសសម្រាប់អាជីវកម្មទាំងអស់ ផ្តល់ព័ត៌មានមានប្រយោជន៍អំពីការវិនិយោគអន្តរជាតិ និងការបង្កើតក្រុមហ៊ុននៅបរទេស។
ស្លាកសញ្ញា

បើកគណនីធនាគារបរទេសនៅហុងកុង (ចិន)

ថត Google អនុវត្តតាម GLA ខាងលើ google news
ចុះឈ្មោះដើម្បីមើលព័ត៌មាន Submit
ថត Google អនុវត្តតាម GLA ខាងលើ google news

🎧ស្តាប់អត្ថបទនេះ។

ការបើកគណនីធនាគារនៅហុងកុងគឺជាដំណើរការដ៏លំបាកមួយ ទាមទារឱ្យអ្នកប្រឹក្សាដែលមានបទពិសោធន៍ យល់អំពីនីតិវិធីធនាគារហុងកុង និងមានការយល់ដឹងស៊ីជម្រៅអំពីប្រតិបត្តិការអាជីវកម្មរបស់សហគ្រាស។ តម្រូវការទាំងនេះគឺដើម្បីធានាថាក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការពិគ្រោះយោបល់ អ្នកជំនាញអាចគាំទ្រអាជីវកម្មក្នុងការផ្តល់នូវកំណត់ត្រា និងឯកសារពេញលេញដើម្បីអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិធនាគារ។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ GLA នឹងផ្តល់ព័ត៌មានដើម្បីជួយអ្នកធ្វើការសម្រេចចិត្តត្រឹមត្រូវនៅពេលបើកគណនីធនាគារនៅហុងកុង រួមមាន: 

  • នីតិវិធីសម្រាប់ការបើកគណនីធនាគារនៅហុងកុងពី AZ សម្រាប់ជនបរទេស។
  • របៀបជ្រើសរើសធនាគារហុងកុងឱ្យបានត្រឹមត្រូវ តាមតម្រូវការរបស់អ្នក និងក្រុមហ៊ុនបរទេសរបស់អ្នក។
  • លេខគណនីធនាគារ គឺជាជម្រើសឈានមុខគេសម្រាប់ធនាគារបែបប្រពៃណី។

1. ប្រព័ន្ធធនាគារនៅហុងកុង

របស់ Theo អាជ្ញាធររូបិយវត្ថុហុងកុង (HKMA) ស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុ និងក្រុមហ៊ុនដែលប្រតិបត្តិការសេវាកម្មធនាគារក្នុងទីក្រុងហុងកុងត្រូវតែមានអាជ្ញាប័ណ្ណដើម្បីប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យហិរញ្ញវត្ថុ និងធនាគារ។ ប្រព័ន្ធធនាគារហុងកុងរួមមាន 3 កម្រិតនៃស្ថាប័ន៖

  • ធនាគារដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ៖ សំដៅលើធនាគារដែលទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណដើម្បីផ្តល់ពេញលេញនូវសកម្មភាព និងសេវាកម្មធនាគារទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុងហុងកុង។ 
  • ធនាគារដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណមានកំណត់៖ សំដៅទៅលើស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុ និងក្រុមហ៊ុនដែលអាចទទួលយកប្រាក់បញ្ញើជាមួយនឹងលក្ខខណ្ឌណាមួយចាប់ពី 500,000 HKD ឬច្រើនជាងនេះ។ ធនាគារទាំងនេះតែងតែផ្តោតលើសកម្មភាពធនាគារពាណិជ្ជ និងទីផ្សារមូលធន។ 
  • ក្រុមហ៊ុនទទួលប្រាក់បញ្ញើ៖ សំដៅលើស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុដែលភាគច្រើនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ធនាគារ ឬទាក់ទងនឹងធនាគារ។ ក្រុមហ៊ុនហិរញ្ញវត្ថុត្រូវបានចូលរួមជាធម្មតានៅក្នុងជួរនៃសកម្មភាពផ្សេងគ្នា រួមទាំងហិរញ្ញវត្ថុអ្នកប្រើប្រាស់ ការផ្តល់ប្រាក់កម្ចីពាណិជ្ជកម្ម និងការជួញដូរមូលបត្រ ហើយអាចទទួលយកប្រាក់បញ្ញើចំនួន 100,000 ដុល្លារហុងកុង ឬច្រើនជាងនេះជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ដំបូងយ៉ាងហោចណាស់ 3 ខែ។ 

ហុងកុងមានបទប្បញ្ញត្តិប្រឆាំងការលាងលុយកខ្វក់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ ដូច្នេះ ក្រោមការសម្របសម្រួលរបស់ HKMA និងផ្អែកលើបទប្បញ្ញត្តិដែលស្របនឹងការអនុវត្តអន្តរជាតិ ធនាគារហុងកុងទាំងអស់ចាំបាច់ត្រូវធ្វើការប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះអតិថិជនថ្មី ដូច្នេះព័ត៌មានការអនុម័តមានភាពតឹងតែង និងមានតម្លាភាពជាងមុន។

2. តើគណនីធនាគារហុងកុងប្រភេទណាខ្លះអាចបើកបាន?

បុគ្គល/អាជីវកម្មអាចជ្រើសរើសបើកគណនីធនាគារហុងកុងតាមទម្រង់ 02 ខាងក្រោម៖

  • បើកគណនីធនាគារផ្ទាល់ខ្លួន៖ អនុវត្តចំពោះបុគ្គលណាដែលចង់បើកគណនីធនាគារនៅហុងកុង។
  • បើកគណនីធនាគារអាជីវកម្ម៖ អនុវត្តចំពោះក្រុមហ៊ុនទាំងអស់ដែលដាក់បញ្ចូលក្នុងទីក្រុងហុងកុង និងក្រុមហ៊ុនបរទេស (ក្រុមហ៊ុនមិនត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងទីក្រុងហុងកុង)។

3. នីតិវិធីនៃការបើកគណនីធនាគារហុងកុងសម្រាប់ជនបរទេស

សម្រាប់សេវាកម្មបើកគណនីធនាគារនៅហុងកុងដែល GLA ផ្តល់ជូន GLA នឹងគាំទ្រអ្នក/ក្រុមហ៊ុនក្នុងការអនុវត្តដំណើរការនៃការបើកគណនីធនាគារនៅហុងកុងតាមរយៈ 04 ជំហានខាងក្រោម៖

ជាមួយនឹងធនាគារជាង 70 នៅហុងកុង ការជ្រើសរើសធនាគារដែលត្រឹមត្រូវគឺជាការសម្រេចចិត្តដ៏លំបាកសម្រាប់បុគ្គល/ធុរកិច្ចជាច្រើនដែលមិនមានចំណេះដឹង និងបទពិសោធន៍ច្រើន។ ដើម្បីសម្រេចចិត្តយ៉ាងត្រឹមត្រូវអំពីធនាគារដែលសមស្របបំផុតសម្រាប់បុគ្គល/អាជីវកម្ម សូមទាក់ទងអ្នកជំនាញផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុដើម្បីទទួលបានដំបូន្មានលម្អិត។ ខាងក្រោមនេះជាកត្តាមួយចំនួនដែលត្រូវពិចារណាមុននឹងសម្រេចចិត្តបើកគណនីធនាគារហុងកុង៖

  • ប្រៀបធៀបទិដ្ឋភាពទូទៅនៃធនាគារនៅក្នុងទីក្រុងហុងកុង និងប្រទេសផ្សេងទៀតជាមួយនឹងឧបករណ៍ប្រៀបធៀប GLA Smart Bank
  • ថ្លៃផ្ទេរប្រាក់ក្នុងស្រុក និងក្រៅស្រុក
  • សមតុល្យអប្បបរមាដើម្បីរក្សា
  • ចំនួនប្រាក់បញ្ញើអប្បបរមា
  • ថ្លៃដកប្រាក់តាមម៉ាស៊ីន ATM ក្នុងស្រុក និងក្រៅស្រុក
  • ការពិនិត្យអតិថិជនអំពីសេវាកម្មធនាគារ
  • សេវាធនាគារដូចជាការសន្សំ លិខិតឥណទាន (LLC)
  • តើមានប័ណ្ណឥណពន្ធឥតគិតថ្លៃទេ?

យោង​ទៅ​បញ្ជី​ធនាគារ​នៅ​ហុងកុង ទាក់ទងអ្នកជំនាញ GLA ដើម្បីទទួលបានដំបូន្មានត្រឹមត្រូវបំផុតជាពិសេសសម្រាប់អ្នក/ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។ 

បន្ទាប់ពីជ្រើសរើសគណនីធនាគារដើម្បីដាក់ស្នើ អ្នកត្រូវរៀបចំពាក្យសុំបើកគណនីធនាគារតាមតម្រូវការរបស់ធនាគារ។ 

សម្រាប់គណនីធនាគារផ្ទាល់ខ្លួន

  1. កម្មវិធីដើម្បីបើកគណនីផ្ទាល់ខ្លួន។
  2. លិខិតឆ្លងដែន ឬអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណសញ្ជាតិហុងកុង។
  3. ឯកសារបញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអចិន្ត្រៃយ៍។
  4. របាយការណ៍ធនាគារសម្រាប់រយៈពេល 06 ខែចុងក្រោយបំផុត។
  5. ប្រវត្តិរូបផ្ទាល់ខ្លួន (CV)។
  6. ឯកសារមួយចំនួនទៀត តាមតម្រូវការរបស់ធនាគារ។

សម្រាប់គណនីធនាគារអាជីវកម្ម

  1. កម្មវិធីដើម្បីបើកគណនីអាជីវកម្ម។
  2. លិខិតឆ្លងដែនរបស់នាយក និងម្ចាស់ភាគហ៊ុនទាំងអស់។
  3. ឯកសារបញ្ជាក់ពីអាសយដ្ឋានអចិន្ត្រៃយ៍របស់នាយក និងម្ចាស់ភាគហ៊ុនទាំងអស់។
  4. របាយការណ៍ធនាគារសម្រាប់រយៈពេល 06 ខែចុងក្រោយបំផុត។
  5. ទម្រង់ក្រុមហ៊ុន (រួមទាំងអាជ្ញាប័ណ្ណបង្កើតសហគ្រាស អាជ្ញាប័ណ្ណអាជីវកម្ម ធម្មនុញ្ញក្រុមហ៊ុន។ល។)។
  6. ឯកសារមួយចំនួនផ្សេងទៀតដែលធនាគារតម្រូវ (រួមទាំងកិច្ចសន្យា វិក្កយបត្រសម្រាប់អតិថិជន និងអ្នកផ្គត់ផ្គង់ គេហទំព័រសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនដែលបានដំណើរការអស់រយៈពេល 06 ខែ ឬច្រើនជាងនេះ)។

GLA គាំទ្រការបញ្ជូនឯកសារបើកគណនីទៅធនាគារហុងកុង។ បន្ទាប់ពីកម្មវិធីត្រូវបានអនុម័ត បុគ្គល/អាជីវកម្មនឹងសម្ភាសន៍ជាមួយបុគ្គលិកធនាគារហុងកុង។ ដើម្បីបង្កើនលទ្ធភាពនៃការបើកគណនីដោយជោគជ័យ GLA ក៏ផ្តល់នូវសំណួរ និងចម្លើយចំពោះសំណួរសម្ភាសន៍ធនាគារទូទៅផងដែរ។ ជាពិសេស ប្រសិនបើម្ចាស់គណនីមានការពិបាកក្នុងការទំនាក់ទំនងជាភាសាអង់គ្លេស GLA នឹងរៀបចំឱ្យមានអ្នកបកប្រែដែលមានបទពិសោធន៍ដើម្បីជួយក្នុងការសម្ភាសន៍ផ្ទាល់ជាមួយធនាគារ។

ប្រសិនបើអតិថិជនមិនអាចហោះហើរទៅហុងកុងដើម្បីចូលរួមការសម្ភាសន៍នោះ អ្នកជំនាញ GLA នឹងណែនាំធនាគារជាមួយនឹងនីតិវិធីបើកគណនីធនាគារតាមអ៊ីនធឺណិត 100% ដែលសាកសមនឹងតម្រូវការរបស់ពួកគេ។ 

បន្ទាប់ពីការសម្ភាសដោយជោគជ័យ គណនីធនាគារហុងកុងរបស់ក្រុមហ៊ុន/អ្នកនឹងត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម។ GLA នឹងផ្ញើជូនអ្នកនូវព័ត៌មានគណនី និងការណែនាំអំពីរបៀបប្រើប្រាស់គណនីធនាគារហុងកុងរបស់អ្នក។ 

ចំណាំ៖ ដំណើរការនេះនឹងប្រែប្រួលអាស្រ័យលើធនាគារដែលអ្នកជ្រើសរើស។ ក្រៅពីនេះ ការបើកគណនីធនាគារអាជីវកម្មនឹងពិបាកជាងការបើកគណនីផ្ទាល់ខ្លួន។ បន្ថែមពីលើការអនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌតម្រូវសម្រាប់កម្មវិធីផ្ទៀងផ្ទាត់គណនីធនាគារ (KYC - Know Your Client) អាជីវកម្មបរទេសត្រូវភ្ជាប់ឯកសារបន្ថែមដូចជា អាជ្ញាប័ណ្ណចុះបញ្ជីពាណិជ្ជកម្ម កិច្ចសន្យា - វិក្កយបត្រទិញលក់។

សម្រង់ចាកចេញ

អ្នកកំពុងឆ្ងល់អំពីអត្រាជោគជ័យនៃការបើកគណនីធនាគារនៅហុងកុងសម្រាប់អាជីវកម្ម។

4. តើ GLA គាំទ្របុគ្គល/អាជីវកម្មក្នុងការបើកគណនីធនាគារនៅហុងកុងយ៉ាងដូចម្តេច?

GLA ជាមួយនឹងក្រុមដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ បុគ្គលិកដែលមានបទពិសោធន៍ និងមានមោទនភាពក្នុងការក្លាយជាដៃគូដ៏ល្បីឈ្មោះសម្រាប់ធនាគារធំៗជាច្រើនឆ្នាំនៅហុងកុង សិង្ហបុរី និងសហរដ្ឋអាមេរិក នឹងជួយអ្នក/ក្រុមហ៊ុនក្នុងការជ្រើសរើស និងបើកគណនីធនាគារដែលសមស្របបំផុត។

  • ការប្រឹក្សាផ្នែកធនាគារសមស្របទៅនឹងតម្រូវការ និងបំណងប្រាថ្នារបស់បុគ្គល/អាជីវកម្ម។
  • បើកការប្រឹក្សា និងគាំទ្រ គណនីធនាគារប្រពៃណីបើកគណនីធនាគារតាមអ៊ីនធឺណិតនៅហុងកុង សិង្ហបុរី និងសហរដ្ឋអាមេរិក។ 
  • ប្រឹក្សាយោបល់ និងគាំទ្រការបើកគណនីធនាគារហុងកុងសម្រាប់បុគ្គល អាជីវកម្ម ក្រុមហ៊ុននៅក្រៅប្រទេស។ល។
  • គាំទ្រការបញ្ជូនឯកសារចាំបាច់ និងតាមដានលទ្ធផលជាមួយធនាគារដែលបានជ្រើសរើស។
  • ប្រឹក្សា និងគាំទ្រក្នុងការចុះឈ្មោះច្រកទ្វារទូទាត់អន្តរជាតិដូចជា លើ Paypal, ឆ្នូតល។

5. បញ្ជីធនាគារហុងកុងដែលអ្នកគួរបើកគណនីធនាគារ?

ហុងកុងគឺជាមជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិឈានមុខគេមួយ ដែលមានធនាគារក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិល្បីៗជាច្រើន ដែលមានរូបិយប័ណ្ណ HKD រាវខ្ពស់ក្នុងប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ។

ដូច្នេះ បុគ្គល/ធុរកិច្ចមានធនាគារជាង 70 នៅហុងកុង ដើម្បីជ្រើសរើសដើម្បីបើកគណនីធនាគារ។ នេះគឺជាបញ្ជីធនាគារប្រពៃណី និងធនាគារឌីជីថលនៅក្នុងទីក្រុងហុងកុង ដែលអ្នកគួរតែយោងទៅ៖

សូមមើលបញ្ជីលម្អិតនៃធនាគារហុងកុងនៅ ឧបករណ៍ប្រៀបធៀបធនាគារឆ្លាតវៃ GLA ។ 

6. ហេតុអ្វីបានជាធនាគារឌីជីថលជាជម្រើសឈានមុខគេសម្រាប់គណនីធនាគារបែបប្រពៃណី?

លេខគណនីធនាគារ នៅហុងកុងគឺជាជម្រើសសម្រាប់ធនាគារបែបប្រពៃណី ដោយសារតែ៖

  • គណនីធនាគារឌីជីថលអាជីវកម្មមិនមានការចំណាយលើការបើក និងថែទាំខ្ពស់ដូចគណនីធនាគារបែបប្រពៃណីទេ៖ មិនត្រូវការប្រាក់កក់ដំបូង មិនចាំបាច់មានសមតុល្យអប្បបរមាដូចធនាគារប្រពៃណីនោះទេ។
  • ពេលវេលាបើកគណនីធនាគារឌីជីថលមានភាពរហ័សរហួន៖ ពេលវេលាបើកគណនីធនាគារឌីជីថលមានត្រឹមតែ 3-5 ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ ដែលលឿនជាងគណនីធនាគារធម្មតា (3-5 ខែ)។
  • រូបិយប័ណ្ណច្រើនដោយគ្រាន់តែ 1 គណនីធនាគារឌីជីថល៖ រូបិយប័ណ្ណដ៏រឹងមាំចម្រុះដូចជា USD, HKD, SGD ជាដើម ការទូទាត់ឆ្លងប្រទេសងាយស្រួលជាមួយនឹងការចំណាយក្នុងការទូទាត់ក្នុងស្រុក ឬក្រៅប្រទេសដែលអាចបត់បែនបានដោយគ្រាន់តែ 1 គណនីធនាគារ។ 

នៅក្នុងពេលវេលា ក្រុមហ៊ុនហុងកុង រង់ចាំការបើកគណនីធនាគារបែបប្រពៃណីដោយជោគជ័យ គណនីធនាគារឌីជីថលគឺជាជម្រើសឈានមុខគេសម្រាប់គណនីធនាគារបែបប្រពៃណី។ 

7. សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់នៅពេលបើកគណនីធនាគារនៅហុងកុង

1. ពិបាកបើកគណនីធនាគារបរទេសនៅហុងកុងមែនទេ?

អរគុណចំពោះប្រព័ន្ធហិរញ្ញវត្ថុដ៏ល្បីឈ្មោះរបស់ខ្លួន ហុងកុងបានក្លាយជាជម្រើសកំពូលមួយសម្រាប់អាជីវកម្មបរទេសនៅពេលសម្រេចចិត្តបើកគណនីធនាគារបរទេសសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនរបស់ពួកគេ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបើកគណនីធនាគារបរទេសនឹងជួបប្រទះការលំបាកមួយចំនួន (ជាពិសេសសម្រាប់ពលរដ្ឋ និងក្រុមហ៊ុនបរទេស - ក្រុមហ៊ុនដែលមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុងហុងកុង)។ ក្នុងចំណោមនោះ មានបញ្ហាចំនួន 03 ដែលបុគ្គល/ធុរកិច្ចតែងតែជួបប្រទះនៅពេលបើកគណនីធនាគារបរទេសនៅហុងកុង៖

  1. នីតិវិធីវាយតម្លៃស្មុគស្មាញ។ ជាពិសេស សហគ្រាសអាចនឹងត្រូវបដិសេធមិនបើកគណនីធនាគារ ដោយសារសញ្ជាតិ វិស័យអាជីវកម្ម/ឧស្សាហកម្មក្រុមហ៊ុន។ល។
  2. ត្រូវឆ្លងកាត់ការសម្ភាសន៍ផ្ទាល់ជាមួយអ្នកឯកទេសខាងធនាគារ។ អាស្រ័យហេតុនេះ អាស្រ័យលើករណីនីមួយៗ ធនាគារនីមួយៗនឹងអនុវត្តលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យផ្សេងៗគ្នា ដើម្បីវាយតម្លៃកម្មវិធីបើកគណនីធនាគាររបស់សហគ្រាស។
  3. ពេលវេលារង់ចាំយូរ។

ចំណាំ៖ ក្រៅពីកត្តាទាំង 03 ខាងលើ ការបើកគណនីធនាគារជោគជ័យឬអត់ គឺអាស្រ័យលើគោលការណ៍របស់ធនាគារនីមួយៗសម្រាប់ករណីជាក់លាក់នីមួយៗ។

រូបតំណាងធាតុ Gla គំនិតសំខាន់ៗលេចធ្លោ
  • គណនីធនាគារបែបប្រពៃណី និងគណនីធនាគារឌីជីថលគឺជាជម្រើសដ៏ពេញនិយមសម្រាប់អាជីវកម្ម។ ក្រុមហ៊ុនបានបង្កើតឡើងនៅហុងកុង
  • គណនីធនាគារឌីជីថលគឺជាជម្រើសឈានមុខគេសម្រាប់គណនីធនាគារបែបប្រពៃណី ជាមួយនឹងពេលវេលាបើករហ័ស ឯកសារសាមញ្ញ និងការចំណាយលើការបើក និងថែទាំគណនីទាប បើប្រៀបធៀបទៅនឹងគណនីធនាគារបែបប្រពៃណី។
  • ការបើកគណនីធនាគារហុងកុងនឹងមាន 4 ជំហាន៖ ជ្រើសរើសប្រភេទគណនីដែលត្រូវបើក ​​រៀបចំឯកសារ បើកគណនី សម្ភាសន៍ និងប្រគល់គណនីធនាគារ។ 
  • GLA នឹងគាំទ្រអាជីវកម្មក្នុងការបើកគណនីធនាគារសម្រាប់ក្រុមហ៊ុននៅក្នុងទីក្រុងហុងកុង និងក្រុមហ៊ុនដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតយ៉ាងឆាប់រហ័ស ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងវិជ្ជាជីវៈ។

ប្រៀបធៀបយ៉ាងឆាប់រហ័ស

ពន្ធ​លើ​ប្រាក់​ចំណូល​សាជីវកម្ម
ប្រាក់ចំណេញជាប់ពន្ធ
USD
ជាតិ
Quốc giaLợi nhuận chịu thuế
Singapore
Hong Kong
The U.S.
អត្ថបទមានប្រយោជន៍

អនុសាសន៍ពីអ្នកជំនាញ

ប្រសិនបើអ្នកចង់ពង្រីកអាជីវកម្មរបស់អ្នកជាអន្តរជាតិ។ សិង្ហបុរីគួរតែជាជម្រើសកំពូល សម្រាប់អាជីវកម្មបង្កើតក្រុមហ៊ុននៅបរទេស។

អនុសាសន៍ពីអ្នកជំនាញ
តារាងមាតិកានៃអត្ថបទ តារាងមាតិកា
លៃតម្រូវទំហំពុម្ពអក្សរ ទំហំ​អក្សរ
ទាក់ទងអ្នកជំនាញ
ព្រឹត្តិបត្រព័ត៌មានផ្តាច់មុខ Độc quyền
MENU